Для того чтобы физические кнопки (в частности качелька громкости) не блокировались в заблокированном режиме, нужно поправить параметр DisableKPImmediately в разделе [TKLock] файла /etc/mce/mce.ini, присвоив ему значение 2.
# Policy for keypad interrupts
#
# 2 - leave keypad interrupts on even after blanking
# (used to support pass-through of +/-)
# 1 - disable interrupts immediately
# 0 to wait until display is blanked
DisableKPImmediately=2